Mer vardagligt gnäll

Hoppet från mitt senaste inlägg blir kanske nästan smaklöst stort nu, men i dessa postmoderna tider är det ju accepterat och till och med önskvärt att blanda högt och lågt. Alltså tänker jag nu klaga på vardagliga saker!

1) Usch vad sur man blir när man får följande kritik för en översättning: "Lite ojämnt - men i långa stycken på högsta nivå. Lite mer finputsning (och mer variation på några ställen) hade höjt helhetsintrycket, som ändå är mycket gott. Nu räcker det bara nästan till VG." Okej, jag borde kanske vara nöjd ändå, men det är så förtretligt när man har lyckats bra med sånt som verkligen var skitsvårt i texten, men så faller det på att man misslyckats med små bagateller. Nog blir man irriterad på sig själv när man upptäcker att man skrivit "berättandet", "berättelse" och "berättande" inom loppet av några få rader! Gaaah!

2) Mitt hår är skitfult. Megafult. Hemskt. Jag har nuförtiden bara bad hair days. Funderar på att göra något drastiskt, typ klippa bort en hel del... Nåt sånt här, kanske:

Vad sägs om det, gott folk? I vilket fall som helst så ska jag färga det ljusare så snart som möjligt för nu är det grådaskigt och helt terrible.

3) UNT har haft en serie om religioner. De skrev om hinduer, ortodoxa judar, samt en buddhist. Allt bra med det, men visst vill man väl läsa om vad de tror på, om deras teologi, om hur de upplever sin Gud osv. osv. Men nej, det är en massa snack om hur de lever. Vi går i templet och äter bara kosherkött, blä blä blä. Och intervjun med buddhisten avslutas så här: "Magnus flickvän Maria ska bli präst i Svenska kyrkan.
- Hon kan ibland tycka att det vore enklare om jag var med där. Jag är hemifrån cirka tio helger om året. Jag mediterar varje morgon. Ibland även på kvällen. Visst tar det tid. Men egentligen lever jag inte så världsfrånvänt. Hur många finns det inte som håller på med olika idrotter och är borta på match varenda helg?"
Jag menar: hallååå! Här får man jätteintressant info om att hans tjej ska bli präst och så blir man jättenyfiken på hur den teologiska och moraliska clashen kan tänkas ta sig uttryck. Och så snuvas man på konfekten och serveras sån där smörja istället. Varför, varför måste man reducera religioner till "livsstilar" hela tiden? Jag bara undrar...