Nina-Kanalen

Text och bild om mig och de mina. Kommentera gärna!

Min bilder
Namn:
Plats: Uppsala, Sweden

tisdag, november 14, 2006

Min inre tant

Det bor en liten norduppländsk tant i mig. Det är hon som indignerat utbrister "nämen titta" när hon/jag ser en bil som blivit vandaliserad el. dyl. Det är hon som springer till dörren och kollar genom titthålet när folk går i trappan, och muttrar förtörnat om det är några ungdomar som kanske ska ha fest.
Det har alltid bott en tant i mig (jag prenumererade ju på Allers redan i gymnasiet, say no more liksom...) Men hon har inte alltid pratat uppländska. Jag vet inte när dialektskiftet ägde rum, men antagligen har utvecklingen skett gradvis. Det var väl inte så oväntat kanske. Min tant och jag har ju ändå bott här i sju år nu.

4 Comments:

Anonymous Anonym said...

Hmm,även en inbiten västgöte som jag har successivt lagt mig till med en uppländsk dialekt. Tror att det började gradvis under alla år på Tunåsen... Kommer på mig själv med att säga "tröck, hitta på osv."
Och vad beträffar att bli en tant är nog även jag på god väg. Somnade framför "På spåret" i lördags kväll - behöver jag säga nåt mer... Skulle kanske behöva gå ut och förlusta sig snart, har ju inte fyllt 30 riktigt än!

1:00 em  
Blogger Nina said...

"Tröck" och "röck" och sånt har jag hittills inte kommit på mig själv med att säga... däremot glider dubbel-supinum-former in i talet ibland... typ "jag hade velat haft en stekpanna"... i övrigt tror jag nog att det i första hand är ganska subtila saker man lägger sig till med. Jag minns att du, Jen, en gång sa att jag lät precis som Lisa när jag sa typ "Jo, så att..." (och den gången sa jag det inte på skämt, hahaha)

Jag har f.ö. upptäckt att supradentalerna sakta börjar smyga sig in i mitt språk, åtminstone i vissa sammanhang... mitt finlandssvenska uttal i ord som "Bertil" börjar långsamt ersättas av ett rikssvenskt "Bettil", och ett ord som "kurs" låter mer och mer som "kusch"... jag trodde ALDRIG att detta skulle hända! Men vi ska väl alla den vägen vandra... min syster har bott i Sverige tjugo år snart och hon har fullt utvecklade supradentaler.

3:32 em  
Anonymous Anonym said...

Int' fan pratar nån av er uppländska.... MOAHAHAHAHAHAHA! DEt vill jag höra nästa gång.

2:43 em  
Blogger Nina said...

Nej, inte JAG, men tantn inom mig! Jag kanske säger nåt uppländskt nån enstaka gång, men min inre tant låter som min granne, fru L.

4:19 em  

Skicka en kommentar

<< Home