Lyd mitt råd!
RING NU FÖR ALLT I VÄRLDEN OCH RÖSTA PÅ BWO IKVÄLL! ANNARS VINNER CAROLA OCH HON ÄR JU BARA SÅÅÅ BORING!
Eller, visst, Carola är väl karismatisk och så, men låten är inget speciellt (inte ens i närheten av "Fångad av en stormvind") och jag betvivlar att den skulle klara sig speciellt bra i Aten. Visst, alla i Sverige gillar Carola, alla schlagernördar gillar Carola, men för de flesta av Europas invånare är hon en nobody.
Poodles får ni inte heller rösta på, för om Sverige skickar hårdrock så konkurrerar dom ut Finlands hårdrockslåt i semifinalen!
BWO har den bästa låten och den ligger rätt i tiden och folk kommer att älska den ute i Europa. Lita på mig, I know all about these things! ;-) Hade jag inte rätt om "Las Vegas" ifjol kanske?
Eller, visst, Carola är väl karismatisk och så, men låten är inget speciellt (inte ens i närheten av "Fångad av en stormvind") och jag betvivlar att den skulle klara sig speciellt bra i Aten. Visst, alla i Sverige gillar Carola, alla schlagernördar gillar Carola, men för de flesta av Europas invånare är hon en nobody.
Poodles får ni inte heller rösta på, för om Sverige skickar hårdrock så konkurrerar dom ut Finlands hårdrockslåt i semifinalen!
BWO har den bästa låten och den ligger rätt i tiden och folk kommer att älska den ute i Europa. Lita på mig, I know all about these things! ;-) Hade jag inte rätt om "Las Vegas" ifjol kanske?
posted by Nina | 17:48
14 Comments:
hah, vi tyckte carola var härlig med sin hesa Bonnie Tyler-röst.
Hmm. Ja, ja, she'll do.
Jag tyckte Linda Bengtzing var bäst av alla ikväll, hon gjorde bättre ifrån sig än BWO till och med. Poodles gjorde ett utmärkt framträdande också. Men framgångarna uteblev.
Men men. Jag är glad att inte Andreas Johnson vann i alla fall! Eller Mankkuli Bäcklund.
Andreas Johnson hade en sån där hemsk låt som tar i så byxorna spricker. Det är ett dåligt tecken om man måste skapa en sublim känsla genom att explicit uttrycka det i texten.
Linda Bengtzing är ju hemsk. Kom tillbaka när du klippt pannlugg, honey.
Carola hade för övrigt härlig pulserande blodådra i pannan, märkte du?
BWOs låt var skittråkig men du har rätt att de rent genremässigt ligger närmast det som går hem bland eurotrashen.
Jag gillade mest Magnus Carlsson, faktiskt, han var så hundra procent på nåt vis.
Om du vill läsa, hm, kvalificerade schlageråsikter läs lavendel-bloggen.
Neeeeeeej!
Magnus Carlsson??? Magnus "Lev livet tills det tar slut" Carlsson??? Va fan, lev livet tills det tar slut? Hur länge skulle man annars leva det?
Och du får inte säga så fult om min älskade Linda B, som jag har diggat ihärdigt ända sen underbara "Alla flickor". Hon är min absoluta favvo-schlagersångerska, alltså svensk contemporary dårå.
Var det första gången du hörde BWO:s låt? Isåfall rekommenderar jag några lyssningar till, så tror jag inte att du använder just ordet "skittråkig" längre. ;-)
på tal om låttexter och truismer... vad betyder egentligen "The name of love"?
Det kommer förstås från uttrycket "In the name of love", som ändå har något slags betydelse.
Handlar "The name of love" om vad det egenligen betyder att lova ngt "in the name of love"?
Lite så där som när man funderar på vad Meatloaf inte vill göra när han sjunger "i would do anything for love, but i won't do that"?
Jag har läst någon spekulation om att det är sodomi som är "that".
heja Kikki! Konstigt att inte hon blivit stämd ... den är ju på pricken lik "Last christmas"
Philip!! Sista versen i "I would do anything for love" går såhär:
FLICKAN: I know the territory, I’ve been around
It’ll all turn to dust and we’ll all fall down
And sooner or later, you’ll be screwing around
MEATLOAF: I won’t do that! no I won’t do that!
Anything for love, oh I would do anything for love
I would do anything for love, but I won’t do that, no I won’t do that
"That" är alltså att vara otrogen och screw around!
Och Magnus Bäcklund sjunger:
"Let me shout in the name of love
Raising my hands to the sky above
(In the name of love, the name of love)"
Alltså IN the name of love! Men visst, det är sjukt att låten bara heter The Name of Love.
Hanna! Jag hade faktiskt Kikkis låt på fjärde plats på min "så-här-vill-jag-att-det-ska-gå-lista". Men det hjälpte visst inte...
Såhär ville jag att det skulle bli:
1) BWO
2) Linda B
3) The Poodles
4) Kikki
5) Carola
6) Andreas J
7) Magnus C
8) Björn K
9) Magnus B
10) Rednex
Haha, Nina. Jag borde förstås ha googlat på Meatloaf.
Okej. Flickan menar att han kommer att tröttna på henne och börja "screw around". Så långt är jag med. Men varför sjunger han "I would do anything for love but I wont do that"?
Det betyder ju att han gör vadsomhelst för kärlek men inte... äh, du fattar. Det är ologiskt. Det låter som att någon krävde det av honom. "Om du vill att jag ska älska mig så måste du tröttna på mig och knulla runt senare?"
Har han missförstått?
Jag tror det är ett kommateringsproblem som ställer till det. Jag tror att han egentligen menar så här: "I would do anything for love. But I won't do that." Alltså två helt separata huvudsatser, med punkt emellan. Fattaru?
Hehe, sodomiteorin har även använts för att förklara Lena Ph:s Det gör ont:
"Ååååh... Ont det gör ont
Men det går
Det gör ont en stund på natten
men inget på dan
Du vet att det gör ont
Det gör ont
Men ändå
Jag har klarat mig rätt länge
Jag börjar bli van
Och alla omkring
Dom märker ingenting..."
Hmmmm, vad ska man tro? :)
HRRMMMM! Visserligen är Lena Ph snuskig och vulgär, men "Det gör ont" handlar faktiskt om HJÄRTEsorg, inte STJÄRTEsorg!
hittade nyss den här annonsen på en islands-sida, och tänkte på dig. den är ju en tid gammal, men den ligger ju fortf kvar så kanske kan vara värt ett försök? kanske söker de fortf..
Rubrik: Freelance översättare
Antal Platser: 1
Stad: Skåne
Län: Malmö
Kontaktperson: Hjörtur
E-mail: hjort@reykjavik.nu
Info om tjänsten: Vi söker freelance översättare:
från engelska till svenska,
från islenska till svenska
Inlagd datum: 2005-09-19 Klockan: 19:47:59
Skicka en kommentar
<< Home