Klagan
Ikväll skulle jag på bastukväll, men det ställdes in. Så nu sitter jag framför datorn ändå, och försöker pyssla med alla olika grejer samtidigt, med resultatet att ingenting blir gjort. Usch, jag är så less på allt. Allt blir så dåligt: min översättning suger, min serie blir jätteskit och min Ergo-krönika blir fånig kakka, och för lång dessutom. Jag känner mig så dålig på allt som jag ska föreställa att vara bra på. Dessutom är jag fet och har fult, fult hår.
Och på måndag ska jag åka till England på studieresa. Det känns nervöst, för jag känner inte mina kursare speciellt bra och nu ska jag plötsligt vara med dem non-stop i fem dar. Men jag hoppas det blir roligt.
Och USCH, nu ser jag Adam Alsing på TV, som ny programledare i Jeopardy! Blä, vart är världen på väg?
Och på måndag ska jag åka till England på studieresa. Det känns nervöst, för jag känner inte mina kursare speciellt bra och nu ska jag plötsligt vara med dem non-stop i fem dar. Men jag hoppas det blir roligt.
Och USCH, nu ser jag Adam Alsing på TV, som ny programledare i Jeopardy! Blä, vart är världen på väg?
4 Comments:
Hej Nina, hoppas att jag inte strödde salt på såren med min kommentar om översättningen... jag vet inte, jag försökte bara vara spontan, ge ett första intryck, det är ju skitsvårt. Har funderat hela dagen men jag kommer inte heller på något bättre.
Har också en sån där konstig dag. Ensam hemma, saknar familjen som är i Jeppis.
Vill Du och Peter följa med mig och se Narnia imorn kväll? (fredag kväll alltså) Jag ska på middag innan det på Orvars, hoppas ni vill följa med på det också! Om ni nu vill följa med på nåt alls...
Kram
Philippe, det var jättebra att du kommenterade min översättning - jag ville ju ha kommentarer och din kommentar var dessutom plågsamt vettig. Salt i såren, absolut, men ett nödvändigt salt. Vet inte riktigt vad jag ska göra med det där men jag hoppas det löser sig av sig själv.
Pernilla, tyvärr passar det inte imorgon. Pete ska gå på teater och jag tänkte vara hemma och plugga och skriva. Sen är jag ärligt talat inte så intresserad av just Narnia... jag har redan sett King Kong i år så jag har fyllt min kvot av icke-realistisk konst, hehehe.
nähäpp. får bli OS-invigningen på svt för mig istl då.
klem
Skicka en kommentar
<< Home