"Old Blood and Guts"

Har suttit nästan hela dan idag framför datorn och översatt (med undantag för sushi-lunch med Lissy och Kinette, samt promenad med Tesla). Håller på med en riktigt jobbig text om andra världskriget... känner att jag är på ganska hal is eftersom militär terminologi av nån märklig anledning inte är min allra starkaste sida. (Jag är ju visserligen inte lika hårdnackad pacifist som jag var i yngre dar, men romantiska och detaljerade krigsskildringar gör mig lätt illamående.)

Det värsta med såna här arbetsfyllda dagar är att man får back pain av att sitta på en jävla stol i timmotal. Dessutom har jag blivit paniskt rädd för hemorrojder. Jag hörde nyligen av en tillförlitlig källa att dylika ofta uppträder where the sun doesn't shine om man sitter stilla för mycket. Skulle helst inte vilja uppleva det.