Holiday

Imorgon styr vi kosan mot Finland. Vi har fått låna mina föräldrars bil, så vi tänkte göra en roadtrip runt hela viken. Haparanda und so weiter. Ska sova ett par nätter på vägen och turista lite. Jag skulle tro att vi åker över nationsgränsen på fredag, så från och med då gäller mitt finska mob-nummer.
Tillbaka i Uppsala in mid-July!

Ordvits, rolig

Tesla är otroligt otrimmad, lurvig och allmänt ovårdad just nu och har kort sagt ett utseende som endast en matte kan älska. Nu har hon dessutom fått nån slags infektion i ena örat och behandlas sen några dar tillbaka med örondroppar varje dag. Medlet är flottigt och rinner ut ur örat och den långa äckliga pälsen däromkring blir alldeles fet och blank. Det är ingen härlig syn. Men Pete lättade upp stämningen med en lustiger ordvits:

PK: Vet du vilket flygbolag Tesla flyger med?
NB: Nej.
PK: Öroflott!

P.S. Om nån inte fattade, jfr. Aeroflot.

"Det är mycket med det jordiska"...

... så heter en roman av Gerda Antti. Jag läste en massa böcker av henne när jag gick i gymnasiet, och jag tyckte väldigt mycket om dem, vilket kan te sig lite märkligt eftersom de flesta, om jag minns rätt, handlade om nån medelålders tant som bodde på landet och kände sig kvävd av sin svärmor och rodde omkring i nån eka och tänkte på hur livet kunde ha blivit. Man tycker inte att identifikationsfaktorn borde ha varit så hög för en sjuttonårig konstelev med pandasmink, men å andra sidan prenumererade jag ju på Allers också. Har nog alltid haft nåt slags old-ordinary-people-fetisch.
Men hur som helst: det jag egentligen skulle skriva om var att vår diskmaskin inte funkar som den ska - ett i högsta grad jordiskt problem, men ändock irriterande. När man nu en gång har välsignats med en diskmaskin så vill man ju att den ska funka. Den värmer inte upp vattnet utan tvättar kallt, vilket leder till att diskmedelspluppen inte löses upp och disken blir inte ren. Nu är grejen den, kära läsare, att jag behöver er hjälp, för jag vet inte vart man ska ringa. Verkar inte finnas nån yrkeskategori som heter "diskmaskinsreparatör". What to do, va?

Ordvits gone astray

Jag är ju verkligen inte kräsen vad gillar ordlekar och -vitsar, men den här var bara för dålig: "You thought you married a fun guy, and now you've ended up with a fungi." Det värsta är att "fungi" dessutom är pluralis, det heter ju "fungus" i singular! Dåligt på alla sätt. JEEZ!!!

Grann-ambivalens II

Ett stort antal barnfamiljer kamperar idag precis utanför mitt arbetsrumsfönster. De har en uppblåstbar bassäng där och stojar på som bara den. Needless to say så får jag inte mycket gjort och det blir unket i rummet när jag måste ha fönstret stängt. Kan man säga till i ett sådant läge? Jag har inte gjort det, vill inte verka småaktig. Hoppas de inte tänker sitta här fler dar, för då blir det ingen översättning gjord. :-(

Om nån mot all förmodan skulle ha glömt...

... så är det min födelsedag idag. Tror jag skiter i att ställa till med kafferep i år, men gratulationer mottages i kommentarsfältet. ;-)

Kålhjärna

Alltså, jag vill inte vara nån elitistisk stropp som klagar över pöbelns brist på bildning, men ibland blir jag bara så förbluffad! Jag var och handlade idag på ICA Norby och köpte bland annat ett blomkålshuvud. Kassörskan tog blomkålen, rynkade pannan och ropade till sin kollega i kassan bredvid:
- Vad är det för kod på den här?
Kassörska nummer två gav följande genmäle:
- Vad är det för nåt? Vitkål?
Kassörska nummer ett tittade fundersamt på grönsaken och sedan på mig. Jag sa:
- Blomkål.
Kassörska ett ropade:
- Blomkål.
- Jaha, svarade kassörska två. Då är det kod 305.

Alltså, jag fattar om man inte känner igen typ fänkål, majrova eller bok choi. Men blomkål är ju en av de allra vanligaste grönsakerna! Den placerar sig i mitt liv som andra vanligaste grönsak efter gurkan. Eller kanske tredje, efter isbergssallad. HUR kan man ha levt ett helt liv utan att känna igen blomkål??? Det är f.ö. inte första gången detta händer mig, också när jag köpt salladskål (=kinakål) har kassapersonal ställt sig frågande. Man undrar ju vad dessa människor själva äter, som inte känner igen de enklaste grönisar. Biff och pommes frites med bernäääs varje dag?

Kanske borde man införa det finska systemet att kunden själv väger sina grönsaker? Då skulle inte personalen behöva visa upp sin okunskap på detta flagranta sätt.

Grann-ambivalens

Snyft, jag är så blyg. Jag vet inte hur man pratar med sina grannar. Jag brukar säga "hej" och se glad ut, men mycket mer förmår jag inte. Vet inte hur jag ska börja. Jag är så kass på small talk. Vackert väder idag... jaa få se om det blir ännu varmare imorgon... blä blä blä.
Men folk verkar trevliga här, och jag blir avis när folk samlas i glatt samspråk ute på gården.

Fredagen den 15de är det gårdsfest i bostadsrättsföreningen. På den borde man ju absolut gå. Om man inte är bortrest har man ingen vettig orsak att inte gå. Åååååh vad jag har ångest för detta. Jag vill inte vara med, men jag vill inte att folk ska tro att jag är en stropp. Och jag vill ju inte missa nåt kul heller. Jg skulle gärna lära känna någon här. Så vad gör man? Hjälp! Ge mig tips på icebreakers, icke-kontroversiella samtalsämnen och trevligt socialt beteende, tack.