All Work and No Play

Pissi pissi. Eftersom gårdagen for i cat's ass gick min veckoplanering i stöpet. Nu har jag skitmycket att göra under återstoden av veckan. Håller på och översätter ett utdrag ur Willy Russells The Wrong Boy, en bok som handlar om ett Morrissey-fan. Det känns på något sätt äckligt. Jag tror vi Morrisseyfans är ett elitistiskt släkte. På något sätt vill vi vara den enda. Boken verkar lite fjantig men ganska rolig ändå. Efter att jag gjort detta måste jag ta itu med ett utdrag ur Shakespeares As You Like It. "All the world's a stage" osv. osv. Jag säger pissi pissi en gång till.
Nää, men det är nog helt okej. Våra nya lärare är bra, särskilt Mats. Han är otroligt positiv och uppmuntrande men ändå konstruktiv och noggrann i sina kommentarer. Dessutom är hans egna översättningar så bra att man baxnar. Jag tror han är min nya idol.
Annars är allt OK. Tesla har lärt sig "tummetott" och "slickepott" nu, även om hon förväxlar dem ibland. Hon är så lättlärd och smart, passar bra för matte med dåligt tålamod!
Jag såg reprisen av nya litteraturprogrammet "Babel" som var riktigt bra. Programledare är hyllade författaren Daniel Sjölin, som jag satt bredvid på Semafors releaseparty en gång i tiden. Gäst i studion var Monika Fagerholm, som jag också träffat en gång i tiden. Jag minns att jag sa till henne: "Jag tycker inte det finns nån skillnad på kvinnor och män". Och hon svarade, småspydigt: "Nån skillnad finns det väl." Jag tror hon syftade på Petter-Niklas!